bó tay Tiếng Trung là gì

• 束手 <捆住了手, 比喻没有办法。>
  bó tay chịu trói.
  束手就擒。
  khoanh tay bó gối; đành chịu bó tay
  束手无策。
  坐困 <守在一个地方, 找不到出路。>
  

• bó     把 bó cỏ 草把 把; 把子 ; 把儿 bó gốc cao lương 秫秸把子 簇 trong lọ cắm một...
• tay     巴掌; 掌 vỗ tay 鼓掌。 xoa tay (hăng hái muốn đánh ; hoặc muốn làm việc. )...

• 老娘都失手 你们还想赢？
  Bà đây cũng phải bó tay, các ngươi còn muốn thắng à?
• 如果你非要得寸进尺 我也没办法了
  Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.
• 这是财务部门的决定 我无法干预
  Là quyết định của kế toán trưởng. Tôi bó tay rồi.
• 我尽了人事，但无能为力
  Tôi đã cố rồi nhưng đành bó tay thôi Ông có ý gì?
• 除非你能跑得比兔了还快 就别考虑了
  Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.
• 女朋友让我失望了两次了，我好想放手？
  bó tay làm tui mừng hụt 1 lần làm tui thất vọng 2 lần
• ……既奏御文书必经秉笔之手，则无政不与矣。
  2] Thúc thủ vô sách (束手无策): Bó tay không làm được gì.
• 如经典所云：“为无为，则无不治。
  2] Thúc thủ vô sách (束手无策): Bó tay không làm được gì.
• 将众人送到医院，医生们全都束手无策。
  Đưa mọi người tới bệnh viện, các bác sĩ đều bó tay.
• 老九的经典名言就是: 乾坤在手里。
  (1) Thúc thủ vô sách [束手无策] : “Thúc thủ” [束手] : Bó tay.